ニュ︱スは眠らない 放送は１０８０ＧＣＲ
２４時間 最新ニュ︱スを
10月15日 木曜日 10時30分 気温5.5度
スタン・Ｌ・ブルックスです 清掃組合のストは18日目
毎日１万トンのゴミの山が
閑静な住宅街も まるでスラムです
オルーク衛生局長は 市全域に非常事態宣言を発動
腸チフスで 死者が出てからでは遅い
深刻な状況だ
どこに住む どんな市民にも 大問題です
どこ歩いたって ゴミとネズミばかりだ
ゴミのせいで 客足が遠のいてる
臭くて外出は控えてる ひどい光景よ
ストは構わないが 悪臭で鼻が曲がる
こんなに ひどいのは この50年で初めて
世も末ね
責任者と話し合いたい 何十時間かかってもね
州兵の出動は いい案だと思う
不動産業の関係者は 灯油の高騰に懸念を表明
賃貸料の値上がりに…
“ケニーズ楽器 閉店”
“売り尽くし 閉店セール”
何だよ その靴
それでもピエロかよ
逃げろ！
来いよ ピエロ！
看板 ゲット！
泥棒だ！
看板は こっちだ
遅いぞ ピエロ
止めろ！
誰か 捕まえて！
クソガキ…
やっちまえ！
無抵抗だ
もっと蹴れ！
金を取れ
おい 逃げろ！
狂ってるのは––
僕か？ それとも世間？
不満が高まってる
人々は動揺して––
必死に仕事を求めてる
生きにくい時代ね
どうなの？
日記は つけてる？
はい
よかった 持ってきた？
アーサー
日記を持ってきてと 前回 言ったでしょ
見せて
これには 日記だけじゃなく––
ジョークのネタも
思いついたことや 笑える話とか
前に言ったが コメディアンになりたい
聞いてない
言ったと思う
“この人生以上に 硬貨な死を望む”
“この人生以上に 高価な死を望む”
定期的な面談は––
助けになってる？
病院にいたほうが よかった
考えてみた？
監禁された理由を
さあね
医者に薬を増やすよう 言ってくれる？
７種類も飲んでる
十分でしょ
つらいのは たくさんだ
かまわないで
僕は…
やめて！
何が おかしいの？
ごめん これを
“笑うのは許して 病気です”
“脳および神経の損傷で 突然 笑い出します”
“ありがとう！ 返却して”
ごめんね
“ヘルムズ薬局”
“Ｐ・フレック”
ハッピー 郵便箱は見た？
見たよ ママ 何も来てない
さらなる悪化はないと 思われていた矢先––
市当局はネズミの 大発生を発表
抵抗力の強い スーパーラットです
何通も出したのに
トーマス・ウェインは 忙しいのさ
あの お屋敷で 何年も働いたのよ
返事くらい…
そんなに気にしないで
食べて
あなたこそ食べて 痩せすぎよ
皆が最高の市長になるって
皆って？ 誰だい？ 誰と話したの？
ニュースよ あの人なら街を救える
私たちのことも
始まったわ
マレーだ
ゴッサム・シティ ＮＣＢスタジオから
“マレー・フランクリン・ ショー！”
今夜のゲストはサンドラ…
サンドラ・ウィンガーね
演奏はエリス・ドレインと ジャズ・オーケストラ
お待たせしました
マレー・フランクリン！
どうも
ありがとう
最高の観客だ
嬉しいね ありがとう
ゴッサムの街は スーパーラットで大混乱
今日 市長が解決策を 発表した
聞いた？
スーパーキャットだ
真面目な話…
愛してるよ マレー
私もだ
ライトを
誰だ？ 君か？
立って 立ってくれ
さあ
名前は？
どうも アーサーです
そう アーサー
君には特別なものを感じる どこから来た？
この街で 母と暮らしてます
笑うとこじゃない 私も昔は 母と２人暮らし
親父は煙草を買いに行き 戻らなかった
よく分かるよ うちも男手は僕１人で––
母の面倒を見てる
泣けるね きっと自慢の息子だ
母は––
いつも言うんだ “あなたの幸せな笑顔が––”
“人々を楽しませる”って
気に入ったよ
さあ ステージへ
来てくれ
こっちへ
今夜も最高！ チャンネルは そのままで
ありがとう アーサー おかげで盛り上がった
こちらこそ
照明 舞台 観客
君が息子なら 今すぐ全部 捨てる
お嬢さんたち
ランドル
今日も道化の仕事だ
大丈夫か？
襲われたって？
不良どもめ
ただのガキさ 追いかけすぎた
まるでハイエナだ
腐った この街の ケダモノさ
いい物が
これ
何だ？
やるよ
お前に
自分の身を守れ
やられる前に
ランドル
銃なんてダメだよ
心配すんな
誰にも言わん 礼は いつでもいい
いいな 坊や
アーサー
ボスが呼んでる
ゲイリー 疑問なんだが
何が？
ミニゴルフは お前らにはゴルフか？
やり返せ
ホイトさん
僕に用があるとか
コメディアンに なれたか？
まだです 今 ネタを作ってる
座るな すぐ済む
君は いい奴だ 不気味だと言う者もいるが
それは ともかく また しくじったな
楽器屋がカンカンだ
君は仕事場から消え 看板も返してない
盗まれたんです 聞いてない？
セールの看板を？ バカか ふざけんな
看板を返してやれ 閉店で大変なんだ
なぜ僕が看板を？
知るか こっちが聞きたい
返さないと 給料から さっ引くぞ
いいな？
力になりたいんだ
君がいると 迷惑だという連中もいる
気味が悪いからだ
ちょっと 待って！
ありがと
この建物 サイテーよね
“この建物 サイテー” でしょ？
そうよ ジジ
これって サイテー
でしょ？ ママ
おやすみ
なあ
流すよ
郵便配達が捨てたのよ
手紙が そんなに大事？
どうして？
助けてくれる
でもママが働いてたのは 30年前だろ
彼が助ける？
ウェインさんは善人よ
私たちの暮らしを…
この家を見たら 心が痛むはず
うまく言えないけど
金なら心配ないよ
僕のことも
僕のギャグは 大ウケするって評判さ
あなたがコメディアンに？
何か？
人を笑わせられる？
名前は？
アーサー
君はダンスがうまい
まあね
ヘタなのは こいつだ
ハッピー 大丈夫なの？
何が？
すごい音がしたけど
戦争映画を観てた
音を下げて
ごめん ママ
今日はカップルが多いね
妻と よくロールプレイを
エッチな気分になれる
お気に入りは 大学教授と––
卒業単位が欲しい 女子大生
そう
私の役は––
名門ニューイングランド大の 教授だ
妻は私の生徒で “西洋史入門”を受講
４年生が なぜ入門かって？
私にもナゾ
私の教授室に…
彼女は面談に来て “あのぅ ルイス教授”
大学で本名は伏せてた ユダヤ名だから
終身在職が パアになったら大変
“教授 西洋史入門を 落としそう”
“単位をもらえるなら 何でもします”
“何でもする？”
“客と目を合わせる 下ネタは いづもウケる”
“心の病を持つ者にとって 最悪なのは…”
“世間の目だ”
“こう訴えてくる”
“心の病などない…”
“普通の人のように してろと”
やあ
私を尾行した？
ああ
やっぱりね
強盗に来たのかと
銃があるから 明日 押し入る
面白い人ね
まあね 僕はコメディアンだ
ライブを見にくれば？
そのうちね
出演日を教えて
幸せなら 耳を動かそう
幸せなら 体で示そうよ
幸せなら 耳を動かそう
幸せなら 足鳴らそう
幸せなら 体で示そうよ
幸せなら 足鳴らそう
お願いです この仕事を愛してる
なぜ小児病棟に 銃なんか持ち込んだ？
小道具です 盛り上げるための
ふざけんな 銃を持ったピエロ？
先週 ランドルから 38口径を買おうとした
彼が言った？
バカ野郎 ウソつきめ
クビだ
次は９番街
電話番号を聞かれた
あの女は脈なしだ
ダンスで密着したぞ 絶対 落とせた
無理だ
ライアン こいつを黙らせろ
よお ポテト食べる？
もしも～し
あんただよ
結構です
マジ？
メチャうまいのに
無視かよ 失礼だろ
何 笑ってんだ？
クソ女
素敵じゃない？ 似合いの２人でしょ？
私は ここに来た でも あなたには届かない
笑ってよ とんだピエロね
最高じゃない？
そう思わない？
ひとりは奔放 もうひとりは籠の鳥
ピエロはどこ？
ピエロで笑うしかない
何が そんなにおかしい？
別に
病気持ちなんだ
何 持ってるって？
やめろ
蹴ったな
押さえてろ
キモいんだよ
９番街です 次の駅は…
ドアが閉まります
クソ…
顔をメイクしてた
いや 犯人は仮面の男だ
この仕事には好都合さ 新聞の１面がピエロだ
よお 大男
アーサー 大変だったね
残念だよ
世の中 不公平だな
クビだなんて
本当に小児病棟に銃を？
何でだよ
新しい芸か？ 自分を撃てば ダンスよりウケる
ランドルに聞け
彼の銃だ
お礼が まだだったな
何の話だ
デタラメ言うな
おっと 忘れた
タイムカードを打つ
“笑顔を忘れずに！”
“笑うな！”
犯人の目的は？ 地下鉄で男性３人が––
射殺されました
ウェイン氏に…
ハッピー ウェインさんよ
今 行く
地下鉄殺人の話ね
大変な時期なのに 感謝します…
なぜ彼が？
太ったみたい
３人とも わが社の エリート社員だ
個人的な 付き合いはないが––
わが社に関わった人間は 全員 家族だ
聞いた？ 家族って…
富裕層への反発が 高まっていて––
貧困層には殺人者を 支持する声も
非常に残念だ
だからこそ私は市長選に
ゴッサムは道を失ってる
目撃者によると容疑者は ピエロの仮面の男とか
そうだろうね
仮面なしでは 人を殺せない卑怯者だ
自分より恵まれた人たちを 妬んでる
素顔を晒すのが怖いのだ
彼らが改心しない限り––
我々が築いた この社会で 彼らのような落伍者は––
ただのピエロだ
ウェイン氏でした
おかしくないわ
ラジオで聴いた曲だが…
歌の主人公の名は カーニバル
アーサー
びっくりした
ピエロの時の僕の名だ
ちょっと前まで––
誰も僕を見てなかった
僕は存在するのかなって
残念な お知らせが
僕の話は？
聞いてないよね 何ひとつ
毎週 同じ質問ばかり
“仕事は？ 落ち込んでない？”
もちろん 落ち込んでばかりさ
でも 何も聞いてくれない
こう言った “僕は ずっと––”
“自分が存在するのか 分からなかった”
でも僕はいる
世間も気づき始めた
市の予算削減で ここは来週で閉鎖
全面的な予算カットで 福祉も例外じゃない
面談は 今日が最後よ
そうか
市には どうでもいいの
あなたたちも 私たちも
クソだな
僕の薬は どうなる？
誰に話せば？
残念だわ
女にとってセックスは まるで車の購入
“長く乗れる？”
“安全？”
“壊れない？”
“死ぬことも？”
男のセックスは駐車場探し “アソコだ”
“あっちに入れよう”
“有料？ なら いいや”
“障害者用？ 後ろめたい”
以上です ありがとう
サム・モリルに拍手を
次はゴッサムに 生まれ育ったコメディアン
人生の目的は 笑いと喜びを届けること
この冷たく 暗い世界に
だろうね
拍手を アーサー・フレックです
どうも よろしく
僕は…
僕は子供の時 学校が嫌いだった
母は言った
“楽しんで いつか社会人になるのよ”
“違うよ 僕はコメディアンになる”
よし
次だ
“この前 考えたんだ どうして金持ちは…”
“殺人ピエロ 逃亡中”
どう思う？
〝ピエロは私刑人？〟
違う 〝ピエロは私刑人？〟
この街のヒーローよ
３人死んで マヌケは あと百万人
今日も笑ってくれて ありがとう
次回も お楽しみに
明日はダイアナ・ハドソン グレッグ・ゴードン
猛獣使いヒュー・リトル
皆さん おやすみ そして最後に…
“これが人生”
これが人生…
ママ 起きて ベッドへ
ハッピー…
また手紙を書いた
いいから踊ろう
ウェインさんに 大事な手紙を
香水の匂いね
大事なデートだった
忘れずに投函して
番組はスタジオの熱気を そのまま お届けしています
“あなたの息子と私は 助けが必要です”
“トーマス 私たち親子は あなただけが頼りです”
“永遠の愛を ペニー・フレック”
殺す気？ 心臓が悪いの
よくも…
やめて
怒るなら話さない
分かったよ
もう怒ってない
怒ってないよ
教えて
ママ あの手紙は本当？
あの人は特別な人よ
大変な力を持ってる
恋に落ちたの
でも騒ぎになる前に 離れようと言われた
誰にも言えなかった
書類にサインしたの
あのトーマスと この私よ 人が何て言うと思う？
あなたのことも
人は何て言うの？
“私刑人ピエロ いまだ逃亡中”
“ウェイン氏 出馬”
“新市長誕生に期待”
やあ
名前は？
ブルース
ブルースか
僕はアーサー
このほうがいい
ブルース様！
離れて
怪しい者じゃない
何者だ？
ウェインさんを
ご子息に話しかけるな
こんな花
本物じゃない
マジックさ
笑わせようと
笑えない
警察を呼ぶか？
それは やめて
僕の母はペニー・フレック
昔 ここで働いてた ウェインさんに会わせて
ペニーの息子？
ああ
母を知ってる？
２人の秘密を知ってる
何もかもな
何もなかった
秘密などない
彼女の妄想だ
イカれ女だ
そんな風に言うな
帰るんだ
バカを見る前に
トーマス・ウェインは 僕の父親だ
僕を捨てた
放せ！
呼吸を15以上に 段差があるぞ
ママ？
何が？
あなたは？
息子だ
何で…
詳しいことは まだ
乗せるぞ
呼吸が戻った
上げろ
僕だよ
失礼
薬の服用は？
ないのか？
最後に話したのは？
さあ
フレックさん
警察のギャリティです 彼はバーク刑事
家を訪ねたが あなたが不在で––
お母さんと話を
母に何を？ あんたたちのせい？
少し質問しただけだ
急に過呼吸になって 倒れて頭を…
医者は脳卒中と
それは残念だ
君に聞きたいことが
先週 地下鉄で 殺人事件があった
ええ ひどすぎる
ああ
君のボスと話した ピエロの“ハハ！”で
君は病院で銃を落として クビになったと
本当に…
小道具だよ 仕事で使う
僕はピエロだ
でも なぜクビに？
“君は つまらない”ってさ 信じられる？
悪いけど 母の看病があるので
“カード”を携帯してるとか
突然 笑う病気って
本当に病気？ ピエロの演出？
ああ
笑うのも仕事だろ
演出だと？
出口専用だ
きっと良くなる
コーヒーを
飲む？
ああ
先日 息子のビリーと話した
末っ子だが 少しニブい
“ストのせいでゴミがマズいな” すると息子は言った
“ゴミ 食べたの？”
誰もがコメディアンに なれる日が来た
コメディ・クラブでの ライブの模様です
彼のモットーは 笑い続ければウケる
道化師 ジョーカーだ
ウソだ
僕は子供の時 学校が嫌いだった
母は言った
“楽しんで いつか社会人になるのよ”
“違うよ 僕はコメディアンになる”
母親が正しい
待って もう１つある 彼は最高だ
ヘンだな
子供の頃は…
コメディアンに なると言ったら––
みんなに笑われた
今は誰も笑わない
まったく そのとおり
ありがとう 今夜も最高！
出演はチャック・コンビーと ジョアン・マリガン
音楽は メル・ルビン＆スティッフ！
“金持ちを殺せ 新たな社会ブーム？”
緊張が高まる中 市長は––
市民に 自制を呼びかけました
混乱の影響で––
閉鎖する市の事業も 出てきています
では現場からです
怒りと不満の高まりは 爆発寸前のようです
通りを埋める ピエロ姿の人々
上流階級への抗議デモは––
明日のウェイン・ホールでの 慈善イベントにも波及
デモの目的は？
××金持ち ××ウェイン 全部××だ
××社会だ
市長候補のウェイン氏も イベントに参加予定
ウェイン氏は––
市民をピエロ呼ばわりした 張本人です
本日 その件への 弁明がありました
人々を負の連鎖から 救いたい
貧困から すくい上げる だから出馬した
彼らにとって 私は唯一の希望だ
“我々はピエロだ”
“金持ちを殺せ”
“死ね ウェイン”
ウェインを倒せ！
“ピエロを市長に”
ウェインを倒せ！
何かね？
何て言うか…
私のサインか？
いえ
僕はアーサー
母はペニー・フレック
君か
昨日 うちに来た男は
そうです
すみません
母から話を聞き あなたに会いたくて
君の父親ではない どうかしてるぞ
僕らは似てる
父親でしょ
ありえない
君は養子だし 彼女とは寝てない
金か？
僕は養子じゃない
聞いてない？
何を？
うちで働いてた時 君を養子に
違う なぜウソを？
彼女は逮捕され 州立病院へ 君が幼い時だ
なぜだ
ウソは やめろ
突然 現れたけど 困らせる気はない
なぜ みんな 僕を邪険にする？
僕が欲しいのは 温もりとハグだよ パパ
優しい言葉は？
なぜ あんたらは 母を悪く言う？
イカれ女だ
笑い事か？
パパ 僕だよ…
息子に近づいたら殺す
警察のギャリティだ 先日 病院で会った
聞きたいことがあって 訪ねたが留守だった
連絡をくれ
ギャリティ刑事だ 連絡先は212…
初めまして 私はシャーリー・ウッズ
マレー・フランクリンの 番組担当です
あなたの映像を流したところ ものすごい反響があって
マレーが ぜひ番組に…
誰だって？
フランクリン・ショーの 番組担当のウッズです
アーサーさん？
ああ
あなたのライブ映像に ものすごい反響があって
マレーが ぜひ番組のゲストにと
僕がマレーの番組に？
ええ 最高でしょ マレーも話したいと
いかがでしょう？
楽しそうだね
では出演の日程ですが 来週 木曜は？
“アーカム州立病院”
お待たせ
10年前の書類なら ともかく
30年前となると…
聞いてもいいかい？
どうぞ
ここに入れられるのは どんな人？
みんな 罪を犯した人たち？
犯罪者もいるが––
あとはイカれて 危害を加える連中さ
ここ以外に 行くところがない
なるほど だろうね
時々 自分を見失う
この前も ある人たちに ひどいことを
悩むかと思ったが スッキリした
何だって？
やっちまった
ひでえことを
僕が言いたいのは 難しいってことさ
ずっとハッピーなのは
なあ 悪いけど
俺は ただのスタッフ 事務職員にすぎない
ちゃんと誰かに 診てもらえ
市の福祉サービスとか
全部 打ち切られちゃったよ
あった これだ ペニー・フレック…
担当医は ベンジャミン・ストーナー医師
診断は––
妄想性精神病
自己愛性人格障害
自分の子供の健康を 危険にさらした罪で有罪
何だ？
母親って…
悪いが診断書は 持ち出せない
正式な書類がないと 問題になる
母親が ここで––
署名すれば別だが それ以外は無理だ
悪いな
やめろ！
離せ！
“ゴッサム市 保健省 虐待 ネグレクト…”
“病院局 精神科”
“ペニー・フレック”
“極度の異常行動…”
“身体的虐待…”
“養子縁組 申請書”
ペニー 君は養子縁組みをした
書類もある
〝名前不明（棄児）〟 デタラメよ
〝名前不明（棄児）〟
秘密を守るため トーマスが でっち上げた
君は傍観した
恋人が何度も––
養子に暴力を振るうのを
君も殴られた
“母親 養子への虐待を黙認”
“母子家庭で惨劇”
ペニー
君の息子は ヒーターに縛られてた
汚いアパートで
栄養失調 無数のアザ 頭部に ひどい外傷
あの子 泣かないの
いつも笑ってる ハッピーな笑顔で
何してるの？
部屋 間違えてる
たしかアーサーでしょ？ 部屋は廊下の奥よ
出てって
娘が寝てるの
お願い
ひどい１日だった
お母さんを呼ぶ？
うるせえ！
ペニー
ペニー・フレック
嫌な名前だ
言ってたよね？
僕の笑いは病気だ
僕は おかしいって
違う
これが本当の僕だ
ハッピー…
ハッピー
何がハッピーだ 幸せなど一度もなかった
笑えるのは…
マジで笑える
人生は悲劇だと思ってた
だが今 分かった 僕の人生は喜劇だ
最新作｢アメリカン・ プレイボーイ｣が––
今週 全米で公開
お待たせしました 名優イーサン・チェイス
大活躍だね イーサン
そちらこそ
まあね
マレー 呼んでくれて…
マレー 呼んでくれて ありがとう
ずっと夢だった
緊張してる
マレー 僕は…
ごめん 何て？
そりゃ 笑えるね
僕もコメディアンだ ジョーク 聞く？
いいの？ みんなも？
ノック…ノック ノック
ノック ノック
“素敵な笑顔だ ＴＷ”
今 行く
アーサー 元気？
君たちか
どうぞ
新しい仕事？
いや
市庁舎のデモに行くのか
大騒動になるって
今日か？
ああ
その仮装だろ？
ママが死んだ 弔いさ
聞いたよ
だから来たんだ これが必要かと思って
嬉しいね
だけど じつは気分がいい
薬をやめた
すごく いい気分だ
そうか そりゃよかった
それより 聞いてるか
警察が店に来て––
地下鉄殺人の聞き込みを してった
知らないぞ
容疑者は“普通サイズ”だ
“ミニサイズ”なら もう捕まってる
とにかく––
もう警察と話したそうだな
俺も調べられる で 何て話した？
口裏を合わせよう
うまくやろうぜ 坊や
そうだな
ありがとう ランドル
アーサー！
よせ！
どうしてだ？
マレー・フランクリン・ ショーは？
今夜 出演する
スゴいだろ 僕がテレビに出るなんて
信じられない
何が？
心配するな 行っていい
君は襲わない
見るな 行け
アーサー
鍵を外してくれ
そうか すまない ゲイリー
ゲイリー
優しかったのは君だけだ
さっさと行け
アーサー！
話がある
おい 待て！
止まれ！
電車を止めろ！
どけ
仮面を取れ
通してくれ
警察だ
通してくれ
てめえ！
やめろ 警察だ
警察だ 下がれ
どけ どくんだ！
警察だ
どけ！
邪魔だ どけ！
アーサー！
バーク！
やめろ！
地下鉄で警察官２人が––
ピエロの集団に襲われ 重傷を負いました
〝笑いの仮面を〟 ピエロの集団に襲われ 重傷を負いました
〝笑いの仮面を〟
中継が つながっています 〝笑いの仮面を〟
中継が つながっています
この近辺で 例の射殺事件が起きました
現場の様子は？
マレー
呼び捨ては失礼だ…
いいじゃないか
ありがとう
初めてと思えない
ずっとファンで
嬉しいね そのメイクは？
君も抗議運動を？
いいえ
ああいうのは信じない 僕は何も信じない
ウケるかと思って
ウケる？ 地下鉄でピエロが撃たれ…
承知してるさ
知らなかった
これじゃ 観客が大騒ぎするぞ
出演時間を減らそう
大丈夫 うまくいくさ
バカウケさ
ありがとう
ルールは守れ
悪態 下ネタは禁止 上品なショーだ
いいな？ 出番はサリーのあとだ
博士は好きだよ
係が呼びに来る
完ぺきだ
幸運を
マレー １つだけ
僕の紹介は…
“ジョーカー”で頼む
本名じゃダメか？
この前の番組で 僕をジョーカーと
覚えてない？
言った？
どうかな
君が そう言うなら ジョーカーでいこう
ありがとう
試したいが 古女房が許すかどうか
新妻と試すよ
次のゲストにも 博士の診断が必要だ
性的な問題？
彼は問題だらけだ
例の映像を もう一度
子供の時 僕は学校が嫌いだった
ママは言った
“楽しんで いつか社会人になるのよ”
“違うよ 僕はコメディアンになる”
いいね
次のゲストは 話題の この男性
その前に ひと言だけ
この街の惨状に 皆 心を痛めてる
だからこそ彼は現れた
暗い空気を笑いに変える
ジョーカーの登場です
博士 平気かな？
つかみはバッチリだ
大丈夫？
ええ
想像してたとおりだ
君は そうだろうが
そのメイクだが––
政治的な意図はないと 話してたよね？
僕は政治には無関心
人を笑わせたいだけ
うまくいってない？
君はコメディアンだ
新しいネタを 披露してくれる？
いいよ
ノートだ
ネタ帳だね
“この人生以上に 硬貨な死を望む”
ひと晩でも待つ
よし じゃあこれだ
“ノック ノック”
暗記できない？
やり直そう
“ノック ノック”
“どなた？”
“警察です”
“息子さんが酔っ払いに 轢き殺された”
ダメよ そういう冗談は
笑えないね
この番組向きじゃない
そうだね 悪かった
このところ ツラいことばかりで
あのこと以来…
証券マンを３人 殺した
それでオチは？
オチはない
ジョークじゃない
君が地下鉄で ３人を撃ち殺した？
どう信じろと？
僕には もう失うものはない
傷つける者もいない
僕の人生は まさに喜劇だ
人殺しが笑えることか？
そうさ
自分を偽るのは疲れた
喜劇なんて主観さ
そうだろ？
みんなだって…
この社会だって そうだ 善悪を主観で決めてる
同じさ 自分で決めればいい
笑えるか 笑えないか
つまみ出せ！
つまり君が この番組に出たのは––
ブームを起こして シンボルになるため？
カンベンしてよ 僕がブームの火付け役？
奴らが最低だから殺した
どいつもこいつも最低で 狂いたくもなるさ
君は狂ってるから 人を殺していいのか？
違うよ
音痴だったから 死んでもらった
なぜ彼らに同情する？
僕が歩道で死んでも 踏みつけるだろ
誰も僕に気づかない
だが あの３人は ウェインが悲しんでくれた
ウェインと問題でも？
そのとおりだ
マレー 外の世界を 見たことあるか？
スタジオの外に 出たことは？
誰もが大声で罵り合ってる
礼儀も何もない！
誰も他人のことを 気にかけない
ウェインみたいな奴らが 僕の気持ちを考えるか？
他人の気持ちなど考えない
こう思うだけさ “黙って いい子にしてろ”
“狼にはなれない”
終わった？
自分を憐れんで––
殺人の言い訳を 並べてるだけだ
みんなが 最低ってわけじゃない
あんたは最低だ
私が？
私が どう最低なんだ？
僕の映像を流して この番組に呼んだ
笑いものにするために
奴らと同じだ
私を知らないくせに
君が引き金になって––
暴動が起きた
重傷の警官たちを 君は笑った
君のせいで 今日も殺人が起きてる
そうだね
笑い話を
聞きたくない
心を病んだ孤独な男を 欺くと どうなるか
社会に見捨てられ ゴミみたいに扱われた男だ！
警察を呼べ
報いを受けろ クソ野郎！
おやすみ そして最後に これが…
速報です
人気司会者の マレー・フランクリンが射殺…
ジョーカーと紹介された男は 逮捕され…
警察は容疑者に 手錠をかけ…
ジョークのオチが…
略奪と暴動は激しさを…
ピエロの集団が…
マレー・フランクリンが 今夜 死亡…
僕が歩道で死んだら 踏みつけるだろ
ゴッサムが燃えています
笑うな イカれ野郎
燃えてるのは お前のせいだ
そうさ
美しいだろ？
向こうへ
おい ウェイン
報いを受けろ クソ野郎！
やめろ！
立て！
立つんだ！
何が おかしいの？
ジョークを… 思いついて
聞かせて
理解できないさ
これが人生
冗談みたいだけど
夢を踏みつけて 小躍りする人もいる
だけど くじけたりしない
この古き良き世界は…